1
00:00:01,660 --> 00:00:02,500
[reproducción de música]

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,380
\h\hNARRADOR: En el
finales del siglo IV,

3
00:00:06,540 --> 00:00:09,090
interminables ataques bárbaros
\h\h\henvenenó el Imperio

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,880
con sospecha y odio hacia
Golpea a sus propios soldados inmigrantes.

5
00:00:13,050 --> 00:00:16,140
\h\h\h\h\hEl medio bárbaro
generales medio romanos Estilicón

6
00:00:16,260 --> 00:00:19,680
\h\no es el último en serlo
sacrificado, una muerte sangrienta

7
00:00:19,810 --> 00:00:22,390
\h\hpresagiando el destino
de un imperio al borde

8
00:00:22,560 --> 00:00:24,440
de colapso.

9
00:00:24,560 --> 00:00:28,190
\h\hAhora, en el siglo V,
Más de 500 años después de la muerte.

10
00:00:28,360 --> 00:00:32,070
de Julio César, el romano
\h\hEl imperio está devastado por la guerra

11
00:00:32,240 --> 00:00:35,320
y está perdiendo terreno rápidamente
A sus invasores extranjeros.

12
00:00:35,490 --> 00:00:38,490
\h\h\h\hEn medio de esto
caos, tres generales romanos

13
00:00:38,620 --> 00:00:40,700
competir por el
poder del emperador.

14
00:00:40,830 --> 00:00:43,620
Pero a través de la traición,
traición y asesinato,

15
00:00:43,790 --> 00:00:48,380
\h\el único, el nacido en bárbaro
Ricimer, toma el control de Roma.

16
00:00:48,500 --> 00:00:50,460
Él es el titiritero.

17
00:01:04,390 --> 00:01:08,270
\h\h\h\hEn el año 455 d.C., el
antigua ciudad de Roma,

18
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
Alguna vez fue el pináculo de la civilización,
es saqueado por una tribu violenta

19
00:01:12,860 --> 00:01:14,240
de bárbaros vándalos.

20
00:01:17,490 --> 00:01:19,410
\hHan llegado vándalos
del norte de África

21
00:01:19,530 --> 00:01:26,250
\h\ha la capital de la época romana
mundo, como solía ser de todos modos.

22
00:01:26,370 --> 00:01:31,960
\h\h\h\hLos romanos son
conmocionado y aterrorizado

23
00:01:32,130 --> 00:01:36,590
que los bárbaros podrían venir a
su antiguo centro cultural

24
00:01:36,720 --> 00:01:38,760
\h\h\h\mano literalmente tomar
cualquier cosa que quisieran.

25
00:01:42,140 --> 00:01:44,930
NARRADOR: Después de siglos de
\infinables ataques bárbaros,

26
00:01:45,060 --> 00:01:48,100
Roma ha perdido el control
del Mediterráneo.

27
00:01:48,230 --> 00:01:52,610
Desesperado, el Imperio se ofrece
su último y mayor tesoro,

28
00:01:52,770 --> 00:01:53,690
la tierra misma.

29
00:01:57,400 --> 00:02:00,780
A cambio de la paz, Roma
\h\hconcede su suelo fértil

30
00:02:00,950 --> 00:02:02,120
a las tribus bárbaras.

31
00:02:05,040 --> 00:02:07,330
\hEl problema es que
no tuvieron otra opción.

32
00:02:07,460 --> 00:02:10,420
\h\h\h\hY entonces los romanos simplemente
negoció con ellos y dijo:

33
00:02:10,500 --> 00:02:11,170
Está bien.

34
00:02:11,340 --> 00:02:12,040
Estás aquí.

35
00:02:12,210 --> 00:02:13,090
No podemos sacarte.

36
00:02:13,250 --> 00:02:14,840
Te daremos este territorio.

37
00:02:14,920 --> 00:02:16,970
Y los romanos simplemente lo revelaron.

38
00:02:21,140 --> 00:02:23,760
\hNARRADOR: El Imperio ha sido
oficialmente dividido entre el este

39
00:02:23,890 --> 00:02:26,180
y Occidente durante más de 75 años.

40
00:02:26,270 --> 00:02:28,140
Pero mientras el Este
permanece fuerte,

41
00:02:28,270 --> 00:02:31,400
Occidente ha perdido la mayor parte de su
Territorio a los bárbaros.

42
00:02:38,700 --> 00:02:41,450
\hMientras se intercambia
su tierra, el imperio

43
00:02:41,530 --> 00:02:44,450
\hrecibe bárbaro
soldados a cambio.

44
00:02:44,580 --> 00:02:46,620
Pero el plan sólo resulta contraproducente.

45
00:02:49,790 --> 00:02:52,540
\h\hLos emperadores hicieron un trato
con el diablo, por así decirlo,

46
00:02:52,710 --> 00:02:55,210
\hporque cuando los emperadores
dio tierras a los bárbaros,

47
00:02:55,340 --> 00:02:59,420
estaban regalando lo que sea
\h\h\htlos ingresos fiscales podrían llegar

48
00:02:59,550 --> 00:03:02,550
al tesoro imperial
\h\h\hde aquellas tierras.

49
00:03:02,680 --> 00:03:05,350
Cuanto más regalaste,
\h\hcuanto más pobre te vuelves.

50
00:03:05,510 --> 00:03:07,730
\h\h\hCuanto más pobre te vuelves, como
Emperador romano, cuantas más tierras

51
00:03:07,810 --> 00:03:09,390
necesitabas regalar.

52
00:03:09,520 --> 00:03:12,690
Y fue una caída mortal
\h\hespiral para la fuerza

53
00:03:12,770 --> 00:03:16,020
del Imperio Romano.

54
00:03:16,150 --> 00:03:18,190
NARRADOR: El Imperio
siempre ha dependido

55
00:03:18,320 --> 00:03:19,860
sobre mercenarios extranjeros.

56
00:03:20,030 --> 00:03:22,320
\h\h\h\hAún en el quinto
siglo, el ejército romano

57
00:03:22,410 --> 00:03:25,990
\h\su casi en su totalidad
de ascendencia bárbara.

58
00:03:26,120 --> 00:03:28,620
Los antiguos enemigos
\h\hare ahora son compañeros.

59
00:03:28,700 --> 00:03:31,670
Los bárbaros una vez
\h\hesclavos de los romanos

60
00:03:31,790 --> 00:03:34,130
ahora son a menudo sus superiores.

61
00:03:37,090 --> 00:03:39,630
\h\h\h\hTodos estos hombres son
diciendo hola mis padres

62
00:03:39,720 --> 00:03:42,680
\h\h\h\hpuede haber sido un
bárbaro, pero no lo soy.

63
00:03:42,800 --> 00:03:44,590
Soy un general del ejército romano.

64
00:03:44,680 --> 00:03:50,680
Y están compitiendo por el
honor asociado al liderazgo.

65
00:03:50,810 --> 00:03:53,810
\hNARRADOR: Cultura étnica milenaria
Las tensiones dividen al ejército.

66
00:03:53,940 --> 00:03:57,980
Enfrentando soldado contra soldado,
Romano contra bárbaro.

67
00:03:58,110 --> 00:04:02,070
Pero en el año 456 d.C., uno
general ambicioso

68
00:04:02,200 --> 00:04:04,950
\h\h\h\h\está decidido a
mantener el orden, aunque él

69
00:04:05,030 --> 00:04:07,080
él mismo es un bárbaro.

70
00:04:07,160 --> 00:04:10,910
Su nombre es Ricimer.

71
00:04:11,040 --> 00:04:13,000
\h\h\h\h\hLa carrera de Ricimer
Segui un camino que era...

72
00:04:13,170 --> 00:04:15,170
era bastante normal para
Nobles bárbaros.

73
00:04:15,290 --> 00:04:20,800
\hEra de una rama menor
de la familia real gótica.

74
00:04:20,960 --> 00:04:24,930
No tenía perspectivas reales de
ganando poder en su casa

75
00:04:25,090 --> 00:04:26,680
sociedad.

76
00:04:26,850 --> 00:04:29,850
\hY entonces buscó servicio como
un oficial del ejército romano,

77
00:04:29,930 --> 00:04:31,350
donde lo hizo muy
bien para él mismo.

78
00:04:34,900 --> 00:04:38,650
NARRADOR: Ahora, Ricimer idea
un plan para ganar aún más poder

79
00:04:38,770 --> 00:04:40,400
en el Imperio Occidental.

80
00:04:40,530 --> 00:04:43,490
\h\h\hÉl dirigirá su ejército
contra el mayor enemigo de Roma,

81
00:04:43,650 --> 00:04:44,280
los vándalos.

82
00:04:46,450 --> 00:04:47,990
\h\h\h\hRICHARD BURGESS
(VOZ EN OFF): El problema

83
00:04:48,120 --> 00:04:50,330
\h\h\h\h\his, a todos los efectos y
propósitos, no existe tal cosa

84
00:04:50,410 --> 00:04:53,250
como el ejército romano en este momento.

85
00:04:53,330 --> 00:04:58,460
\h\h\hUn comandante, quienquiera que sea
sucede, ve una amenaza,

86
00:04:58,590 --> 00:05:01,670
entonces tiene que levantar el
Harmy como pueda.

87
00:05:01,800 --> 00:05:05,680
Si tiene dinero, entonces muévete.
ese ejército a la ubicación,

88
00:05:05,840 --> 00:05:08,260
y luchar.

89
00:05:08,430 --> 00:05:10,970
\h\hNARRADOR: Ricimer
marchas a Agrigentum,

90
00:05:11,060 --> 00:05:14,770
En la actual Sicilia, hasta
enfrentarse a las fuerzas vándalas

91
00:05:14,850 --> 00:05:16,940
\h\h\hnavegando desde su
fortaleza de Cartago.

92
00:05:21,150 --> 00:05:23,990
\hEn Sicilia, el vándalo
los guerreros caen duro

93
00:05:24,110 --> 00:05:25,530
sobre Ricimer y su ejército.

94
00:05:25,740 --> 00:05:28,570
Los vándalos conocen a su enemigo.
Y conocen el terreno.

95
00:05:31,830 --> 00:05:35,580
\h\hSicilia y sur de Italia
Eran como el cajero automático de los vándalos.

96
00:05:35,750 --> 00:05:37,460
Cada primavera,
\hmeter en sus barcos

97
00:05:37,540 --> 00:05:40,540
y remar y hacer un
retirada muy violenta

98
00:05:40,670 --> 00:05:42,170
y luego vete a casa.

99
00:05:42,380 --> 00:05:44,510
Y las cámaras de seguridad romanas.
No pude hacer nada al respecto.

100
00:05:48,090 --> 00:05:49,640
NARRADOR: Ricimer
\hlidera sus tropas

101
00:05:49,800 --> 00:05:52,470
\h\h\hacontra los grandes
ataque de bárbaros.

102
00:05:52,560 --> 00:05:55,060
Sin embargo, a pesar de su propia
\hentrenamiento militar,

103
00:05:55,230 --> 00:05:58,520
\h\h\h\hsu ejército de mercenarios
Los soldados están en desventaja.

104
00:06:01,480 --> 00:06:04,860
\h\h\hEl ejército romano, por el
mediados del siglo V,

105
00:06:04,940 --> 00:06:08,530
Ya no es el ejército que
habían pasado cien años

106
00:06:08,660 --> 00:06:09,870
antes.

107
00:06:10,030 --> 00:06:12,490
\hPor un lado, es
considerablemente menor.

108
00:06:12,660 --> 00:06:15,870
Por otro lado, es
Menos bien armados.

109
00:06:16,040 --> 00:06:18,040
Y es ciertamente
menos disciplinado.

110
00:06:20,880 --> 00:06:24,170
En consecuencia, sólo hay
no parece ser ninguno--

111
00:06:24,250 --> 00:06:26,880
\h\h\hno hay evidencia de que
hubo algún tipo de entrenamiento

112
00:06:27,010 --> 00:06:28,220
o tácticas o lo que sea.

113
00:06:28,340 --> 00:06:30,890
\h\h\hEs simplemente esto
gran golpe de los alemanes

114
00:06:31,050 --> 00:06:33,560
\h\su luego fue expulsado contra
Ese gran golpe de los alemanes.

115
00:06:33,680 --> 00:06:36,060
Y siguen matando a uno
otro, hasta que llegue

116
00:06:36,180 --> 00:06:38,770
\hdark o alguien da
arriba o alguien huye

117
00:06:38,940 --> 00:06:41,560
\hor, ya sabes, lo que sea--
cualquiera que sea el caso.

118
00:06:44,730 --> 00:06:47,030
\h\hNARRADOR: Aunque la habilidad y
disciplina de la formación romana

119
00:06:47,110 --> 00:06:49,570
\hse ha perdido por
décadas, los vándalos

120
00:06:49,700 --> 00:06:51,910
son incapaces de romper
\h\h\hLos hombres de Ricimer.

121
00:06:52,070 --> 00:06:54,830
\h\h\hEl ejército romano afirma
victoria, no para el Imperio,

122
00:06:54,990 --> 00:06:56,080
sino por su gran líder.

123
00:07:03,040 --> 00:07:06,090
El Ricimer cansado de la batalla
\h\hregresa a casa como un héroe.

124
00:07:06,210 --> 00:07:09,340
Pero él no es el único general.
\hbuscando su fama y fortuna

125
00:07:09,420 --> 00:07:10,930
en Roma.

126
00:07:11,090 --> 00:07:13,930
\h\hDos viejos amigos de su
los jóvenes son igualmente ambiciosos,

127
00:07:14,050 --> 00:07:14,930
Mayoriano y Egidio.

128
00:07:18,560 --> 00:07:22,190
\hRicimer, Majorian y-- y
Egidio tenía todo, efectivamente,

129
00:07:22,350 --> 00:07:23,810
sido compañeros oficiales subalternos.

130
00:07:23,980 --> 00:07:26,230
Y sus carreras habían marchado
\h\h\h\hin paso con uno ano--

131
00:07:26,400 --> 00:07:27,610
unos con otros a lo largo de los años.

132
00:07:31,280 --> 00:07:33,530
NARRADOR: Pero ahora es
sus diferencias innatas

133
00:07:33,620 --> 00:07:35,780
que suscitan conflictos
debajo de la superficie.

134
00:07:35,950 --> 00:07:38,540
\hLos tres hombres reflexionan
la gran división étnica

135
00:07:38,700 --> 00:07:39,580
obstaculizando al Imperio.

136
00:07:43,710 --> 00:07:47,590
\h\h\hCreo que una de las fuentes
de la evidente tensión personal

137
00:07:47,750 --> 00:07:50,920
\h\hentre Aegidius,
Ricimer y Majorian

138
00:07:51,050 --> 00:07:53,130
realmente radica en sus orígenes.

139
00:07:53,300 --> 00:07:54,840
Egidio es de Galia.

140
00:07:54,930 --> 00:07:56,470
Majorian es de Italia.

141
00:07:56,600 --> 00:08:00,060
\h\hY Ricimer es un bárbaro
que quiere vivir como un romano.

142
00:08:03,400 --> 00:08:05,650
NARRADOR: Y Ricimer está fuera
para demostrar que tiene tanto

143
00:08:05,730 --> 00:08:08,440
\derecho a una parte del
Imperio como cualquier otro romano.

144
00:08:13,990 --> 00:08:16,530
Pero la competencia por
\poder absoluto en Roma

145
00:08:16,660 --> 00:08:20,080
no se limita a Ricimer,
o Majoriam y Aegidius.

146
00:08:20,250 --> 00:08:23,790
Ahora deben jurar lealtad.
\h\ha un nuevo emperador, Avito,

147
00:08:23,960 --> 00:08:25,880
\h\h\hcuya tenue
reclamar el trono

148
00:08:26,040 --> 00:08:29,000
se basa sólo en su formidable
\h\h\h\hséquito bárbaro.

149
00:08:32,170 --> 00:08:37,100
\hEstá bastante claro que Avitus
El régimen descansaba sobre una base

150
00:08:37,220 --> 00:08:41,270
\hof apoyo militar gótico
y que el rey godo era

151
00:08:41,390 --> 00:08:46,650
Los más influyentes de Avito
\h\h\mano, de alguna manera,

152
00:08:46,770 --> 00:08:49,110
respaldo absolutamente indispensable.

153
00:08:52,190 --> 00:08:53,950
NARRADOR: Con su
guardaespaldas góticos,

154
00:08:54,110 --> 00:08:56,110
Avitus es intocable.

155
00:08:56,240 --> 00:08:59,200
Ricimer y sus amigos pueden hacer
nada más que tomar sus órdenes

156
00:08:59,370 --> 00:09:02,000
\hand espera, mientras el
viejo testaferro disfruta

157
00:09:02,120 --> 00:09:05,500
\h\h\h\hel lujo del poder,
descuidando los verdaderos problemas

158
00:09:05,620 --> 00:09:06,290
del Imperio.

159
00:09:11,670 --> 00:09:14,010
\h\hEn el norte de África,
El suministro de cereales de Roma

160
00:09:14,170 --> 00:09:15,970
\h\hha sido incautado por
los bárbaros vándalos.

161
00:09:19,760 --> 00:09:23,890
\h\h\hEl Norte de África fue el
granero del Imperio,

162
00:09:24,060 --> 00:09:27,770
producir cereales, el alimento básico
\h\de la dieta de la mayoría de las personas,

163
00:09:27,850 --> 00:09:32,190
y el aceite de oliva, igualmente importantes
por la grasa en la dieta de las personas

164
00:09:32,360 --> 00:09:35,030
y para un millón de usos más.

165
00:09:38,620 --> 00:09:40,030
\hNARRADOR: Sin
el precioso grano,

166
00:09:40,200 --> 00:09:43,250
La hambruna se apodera de lo que queda
de las provincias del Imperio.

167
00:09:46,620 --> 00:09:50,210
En Roma, los pobres deben robar.
\hlo que puedan para sobrevivir.

168
00:09:50,290 --> 00:09:53,210
Atrás quedaron la seguridad y
comodidad del apogeo de Roma,

169
00:09:53,380 --> 00:09:55,720
\h\hreemplazado ahora por
desesperación y confusión.

170
00:09:59,220 --> 00:10:01,600
\hRICHARD BURGESS (VOZ EN OFF):
Así que todo está patas arriba.

171
00:10:01,760 --> 00:10:03,310
No hay estabilidad.

172
00:10:03,430 --> 00:10:06,520
\hHay-- no hay ningún tipo
de conocimiento de lo que va a pasar

173
00:10:06,680 --> 00:10:07,440
suceder en el futuro.

174
00:10:07,600 --> 00:10:09,600
Todo es incierto.

175
00:10:14,780 --> 00:10:17,450
NARRADOR: La situación en el
El Palacio Imperial pronto declina

176
00:10:17,570 --> 00:10:18,950
también.

177
00:10:19,200 --> 00:10:22,080
Enojado e impaciente, Emperador
Los soldados visigodos de Avito

178
00:10:22,240 --> 00:10:24,290
exigir el pago por
sus servicios.

179
00:10:24,370 --> 00:10:28,420
Avitus está desesperado.

180
00:10:28,500 --> 00:10:30,830
\hLos emperadores romanos no pudieron
pagar a las tropas bárbaras

181
00:10:31,000 --> 00:10:35,510
que necesitaban en efectivo,
porque el Imperio Romano

182
00:10:35,590 --> 00:10:39,010
los ingresos fueron tan
disminuyó mucho.

183
00:10:39,090 --> 00:10:42,640
\h\hAsí que cuando los emperadores romanos fueron
trueque por apoyo militar,

184
00:10:42,800 --> 00:10:46,270
estaban tratando en el único
Buena moneda les quedaba.

185
00:10:49,480 --> 00:10:52,980
Entonces Avitus tiene que despojar al
bronce de los templos,

186
00:10:53,060 --> 00:10:55,360
para pagar a los chicos que
descendió con él a la Galia,

187
00:10:55,480 --> 00:10:57,530
todos los... los góticos... los
Ejército gótico y... y su

188
00:10:57,690 --> 00:10:58,780
Séquito gótico.

189
00:11:01,490 --> 00:11:03,740
NARRADOR: Pero al vender
\hlos tesoros de Roma,

190
00:11:03,870 --> 00:11:05,490
Avitus sólo se salva a sí mismo.

191
00:11:12,670 --> 00:11:16,170
\h\h\h\h\hDeja Italia en el
pobre, hambriento y sin esperanza.

192
00:11:16,340 --> 00:11:19,760
Los romanos se amotinan en las calles,
exigiendo que Avitus destierre

193
00:11:19,880 --> 00:11:21,430
sus tropas godas de Roma.

194
00:11:25,100 --> 00:11:27,180
MICHAEL KULIKOWSKI (VOZ EN OFF):
Avitus no es popular.

195
00:11:27,350 --> 00:11:29,730
\hY no es popular
con el ejército italiano.

196
00:11:29,850 --> 00:11:34,480
\hY no es popular entre
el general italiano Ricimer.

197
00:11:34,610 --> 00:11:35,860
\hNARRADOR: En el
la indignación del público,

198
00:11:35,980 --> 00:11:38,440
Ricimero y Mayoriano
ver una oportunidad.

199
00:11:40,820 --> 00:11:42,240
\h\hTOMAS R. MARTIN
(VOZ EN OFF): Avitus

200
00:11:42,320 --> 00:11:44,950
Estaba en una situación desesperada.

201
00:11:45,070 --> 00:11:51,540
Y cuando el bárbaro romano
El comandante Ricimer decidió

202
00:11:51,710 --> 00:11:54,960
\hque Avito era un
propuesta perdedora,

203
00:11:55,040 --> 00:12:00,470
Avito no tuvo elección
\h\hexcepto para huir.

204
00:12:00,590 --> 00:12:03,010
\hNARRADOR: El emperador puede
huye del caos de la multitud,

205
00:12:03,180 --> 00:12:05,350
\h\hpero escapando del
ambiciones de Ricimer

206
00:12:05,470 --> 00:12:08,310
resultará más difícil.

207
00:12:12,730 --> 00:12:15,560
En el siglo V, Roma
está invadida por bárbaros.

208
00:12:15,730 --> 00:12:19,610
\h\h\hTres viejos amigos, los
generales Ricimero, Mayoriano,

209
00:12:19,690 --> 00:12:23,650
\h\h\mano Aegidius, maniobra para
alcanzar el poder absoluto en lo que es

210
00:12:23,780 --> 00:12:25,660
izquierda del Imperio Occidental.

211
00:12:25,820 --> 00:12:29,080
Pero primero deben someter su
El competente emperador Avito.

212
00:12:32,580 --> 00:12:35,210
\h\h\hExpulsados de Roma,
Avito huye por los Alpes

213
00:12:35,290 --> 00:12:37,460
y hacia el oeste en su
\h\hGalia nativa, donde

214
00:12:37,630 --> 00:12:41,210
reúne partidarios visigodos
antes de regresar a Italia.

215
00:12:47,760 --> 00:12:48,970
Con el apoyo de
sus compañeros galos,

216
00:12:49,060 --> 00:12:52,480
Avitus espera poder fácilmente
\h\hrecuperar el trono.

217
00:12:52,600 --> 00:12:55,480
Pero de vuelta en suelo italiano,
\h\h\hRicimero y Mayoriano

218
00:12:55,600 --> 00:12:57,110
y lo están esperando.

219
00:12:57,230 --> 00:12:58,360
La emboscada es brutal.

220
00:13:01,320 --> 00:13:03,650
\h\h\hEstas batallas son
de cerca y en persona,

221
00:13:03,820 --> 00:13:09,830
porque tienes que poder
Mátalos desde tan cerca.

222
00:13:09,910 --> 00:13:11,120
Entonces hay presión.

223
00:13:11,200 --> 00:13:12,450
Hay empujones.

224
00:13:12,620 --> 00:13:14,210
Hay un corredor.

225
00:13:14,330 --> 00:13:16,830
\h\h\h\hHay muertos
cuerpos para trepar.

226
00:13:16,960 --> 00:13:18,290
Hay hombres heridos gritando.

227
00:13:22,710 --> 00:13:25,970
NARRADOR: En el baño de sangre, el
El ejército de Avito es aniquilado.

228
00:13:26,090 --> 00:13:28,090
Pero de una manera sorprendente
\h\h\hturn, Ricimer

229
00:13:28,260 --> 00:13:30,930
\h\hreparte el del emperador
vida en el campo de batalla.

230
00:13:39,980 --> 00:13:44,320
\h\h\hAvitus es nombrado obispo en un
iglesia en la misma ciudad italiana

231
00:13:44,400 --> 00:13:45,150
donde es derrotado.

232
00:13:47,280 --> 00:13:48,870
TOMÁS R. MARTÍN
(VOZ EN OFF): ¿Por qué?

233
00:13:48,990 --> 00:13:51,870
fue Avitus fetus, el depuesto
\hemperor, ¿convertido en obispo?

234
00:13:52,040 --> 00:13:54,660
\h\hPara que ya no volviera
tener alguna conexión militar

235
00:13:54,830 --> 00:13:57,170
o cualquier poder militar.

236
00:13:57,290 --> 00:14:02,170
Y para que Ricimer, que
lo depuso, podría decir,

237
00:14:02,340 --> 00:14:06,130
\h\h\hNo maté a un
legítimo emperador romano.

238
00:14:06,220 --> 00:14:10,390
Le permití seguir un
vocación religiosa, que

239
00:14:10,550 --> 00:14:11,970
siempre había querido hacer.

240
00:14:15,520 --> 00:14:17,810
NARRADOR: Esto es
la historia pública.

241
00:14:17,940 --> 00:14:21,020
Pero en las sombras, Ricimer
\h\henvía un asesino secreto,

242
00:14:21,110 --> 00:14:24,860
\h\hsu viejo amigo Majorian,
silenciar a Avito para siempre.

243
00:14:25,030 --> 00:14:28,110
\hPara Ricimer, santo
el exilio no es suficiente.

244
00:14:28,240 --> 00:14:29,360
Debe tener la victoria total.

245
00:14:32,830 --> 00:14:35,790
Se buscan romanos italianos
para proteger lo que ellos

246
00:14:35,910 --> 00:14:38,120
veían como sus propios intereses.

247
00:14:38,210 --> 00:14:42,750
Con la deposición y luego
\h\hestrangulamiento de Avito,

248
00:14:42,880 --> 00:14:47,380
\hel emperador de la Galia
estaba fuera de escena.

249
00:14:47,550 --> 00:14:53,470
Y ahora, los romanos, en Italia, podían
espero que regresen

250
00:14:53,550 --> 00:14:56,770
\h\h\hhacia el futuro y que
Italia, la fuente de Roma

251
00:14:56,850 --> 00:15:00,480
grandeza original,
sería una vez más

252
00:15:00,560 --> 00:15:03,400
la fuente del romano
\h\hLa salvación del Imperio.

253
00:15:09,740 --> 00:15:11,950
NARRADOR: Con el emperador
Avitus Venus finalmente se fue,

254
00:15:12,070 --> 00:15:13,490
Italia celebra.

255
00:15:13,570 --> 00:15:15,990
\hPero el cerebro
detrás de la muerte de Avito

256
00:15:16,120 --> 00:15:19,870
no tiene planes de proclamar
él mismo como sustituto.

257
00:15:23,210 --> 00:15:25,840
\h\hEl propio Ricimer habría
se dio cuenta de que nunca podría

258
00:15:25,960 --> 00:15:27,670
sobrevivir como emperador.

259
00:15:27,760 --> 00:15:31,340
\h\h\h\h\h\hHubiera sido
inaceptable para un bárbaro

260
00:15:31,470 --> 00:15:34,550
\h\h\hof-- un bárbaro
señor de la guerra con, de hecho,

261
00:15:34,720 --> 00:15:37,850
\hconexiones reales con
casas reales bárbaras

262
00:15:37,970 --> 00:15:39,770
para asumir el trono romano.

263
00:15:39,930 --> 00:15:42,770
Realmente ningún líder bárbaro
Lo contemplé seriamente.

264
00:15:45,900 --> 00:15:49,400
NARRADOR: En cambio, Ricimer nombra
un hombre que cree que puede controlar,

265
00:15:49,530 --> 00:15:52,280
su mejor amigo.

266
00:15:52,410 --> 00:15:54,870
THOMAS R. MARTIN (VOZ EN OFF):
Majorian, el hombre a quien Ricimer

267
00:15:55,030 --> 00:15:59,870
decidió hacer emperador en su lugar
de sí mismo, era italiano.

268
00:15:59,950 --> 00:16:04,420
Ricimer había medido la
\hsentido de especialmente

269
00:16:04,540 --> 00:16:06,340
la clase alta romana en Italia.

270
00:16:06,500 --> 00:16:10,800
La clase alta romana en Italia
\h\hquería un emperador italiano.

271
00:16:10,970 --> 00:16:14,050
\h\hRicimer decidió que sería
el poder detrás del trono

272
00:16:14,180 --> 00:16:17,640
y hacer Majorian,
ese buen italiano,

273
00:16:17,760 --> 00:16:19,310
en el emperador romano.

274
00:16:19,470 --> 00:16:23,020
\h\h\hComo el Mago de Oz,
sin embargo, detrás de la cortina,

275
00:16:23,190 --> 00:16:27,070
\hRicimer iba a sacar el
cuerdas, o eso pensaba Ricimer.

276
00:16:31,570 --> 00:16:34,030
\h\h\h\hNARRADOR: Con el nuevo
régimen, los tres viejos amigos

277
00:16:34,200 --> 00:16:38,160
disfrutar del botín del poder.

278
00:16:38,280 --> 00:16:41,620
Ricimer es nombrado Maestro
\of Soldados en Italia.

279
00:16:41,700 --> 00:16:44,830
\h\h\hY Aegidius es enviado
asignación a su Galia natal.

280
00:16:47,250 --> 00:16:48,670
\h\h\hRICHARD BURGESS
(VOZ EN OFF): Egidio

281
00:16:48,750 --> 00:16:51,260
tiene un éxito razonable.

282
00:16:51,420 --> 00:16:54,380
\hTenemos varias fuentes
que dicen cosas muy positivas

283
00:16:54,550 --> 00:16:57,180
sobre él, tanto como comandante
\h\h\h\hand como individuo.

284
00:16:57,300 --> 00:16:58,680
Entonces él parece tener
\h\hbeen-- parece

285
00:16:58,800 --> 00:17:02,560
\h\h\h\h haber sido muy
carismatico y exitoso

286
00:17:02,730 --> 00:17:04,140
comandante militar.

287
00:17:10,940 --> 00:17:13,530
NARRADOR: Egidio como asegura
\h\h\hel campamento de su ejército en la Galia

288
00:17:13,610 --> 00:17:15,450
cerca de la ciudad de Soissons.

289
00:17:15,610 --> 00:17:17,200
Pero con los francos
\h\h\hhacia el Norte,

290
00:17:17,320 --> 00:17:20,700
los visigodos al oeste y
Los borgoñones del Este,

291
00:17:20,830 --> 00:17:23,120
él está atrapado en un
mar de bárbaros.

292
00:17:29,250 --> 00:17:32,210
Bajo constante ataque de
\hsus enemigos bárbaros,

293
00:17:32,300 --> 00:17:35,590
\hEgidio y su ejército se levantan
a la ocasión, decidido

294
00:17:35,680 --> 00:17:37,890
\hpara defender a romano
Galia a toda costa.

295
00:17:41,810 --> 00:17:46,390
\hEgidio era un
romano de la Galia,

296
00:17:46,560 --> 00:17:49,980
de Francia, que había
\ militar extenso

297
00:17:50,150 --> 00:17:52,980
y experiencia diplomática.

298
00:17:53,110 --> 00:17:58,320
Y la esperanza romana era que
\hhe podría prevenir más,

299
00:17:58,450 --> 00:18:01,450
especialmente gótico,
incursiones en la Galia

300
00:18:01,620 --> 00:18:05,040
y proteger lo que, ciertamente,
\h\h\h\h\h\hpequeña parte de la Galia

301
00:18:05,200 --> 00:18:06,710
todavía era parte de
el Imperio Romano.

302
00:18:09,670 --> 00:18:12,630
NARRADOR: El bárbaro sin fin
Las agresiones pasan factura

303
00:18:12,710 --> 00:18:15,340
\h\hon su ya
fuerzas disminuidas.

304
00:18:15,420 --> 00:18:17,590
Pero Awgidius se niega
\h\hpara admitir la derrota.

305
00:18:21,220 --> 00:18:23,310
\h\h\h\hEn esta etapa,
Aegidius en los años 450,

306
00:18:23,390 --> 00:18:24,770
Quizás todavía haya esperanza.

307
00:18:24,890 --> 00:18:28,640
Y él se aferra a esto
ver e intentar y esperar

308
00:18:28,730 --> 00:18:30,270
para una restauración
Del poder romano.

309
00:18:36,240 --> 00:18:38,400
NARRADOR: Con Aegidius
en Galia, Ricimer espera

310
00:18:38,530 --> 00:18:40,490
ejercer pleno poder en Italia.

311
00:18:40,620 --> 00:18:42,120
Pero Majorian tiene otras plantas.

312
00:18:45,700 --> 00:18:49,500
Lo que Ricimer descubre es que
\hMajorian tiene toda la intención

313
00:18:49,580 --> 00:18:52,790
de ser un activo
\h\hEmperador romano,

314
00:18:52,880 --> 00:18:56,670
\ en lugar del mascarón de proa
que estaba destinado a ser.

315
00:18:56,840 --> 00:19:00,300
Intentó con todas sus fuerzas empujar
\hRicimer en las sombras

316
00:19:00,380 --> 00:19:02,800
y al margen.

317
00:19:02,970 --> 00:19:05,600
Y trató de tomar el mando
\de las grandes empresas militares

318
00:19:05,770 --> 00:19:06,470
por su cuenta.

319
00:19:09,480 --> 00:19:11,190
\h\hGEOFFREY GRANTREX
(VOZ EN OFF): Majorian,

320
00:19:11,350 --> 00:19:15,110
es un emperador que fue, claramente,
muy dinámico, que también es

321
00:19:15,230 --> 00:19:16,440
muy eficiente.

322
00:19:16,610 --> 00:19:18,440
Y él también es consciente
\de las deficiencias

323
00:19:18,570 --> 00:19:20,570
del imperio, que él
está decidido a rectificar.

324
00:19:23,870 --> 00:19:26,790
\h\hMajorian diseña un gran
campaña contra el vándalo

325
00:19:26,950 --> 00:19:30,580
\h\hking Gaiseric, saliendo
Ricimer al margen.

326
00:19:30,750 --> 00:19:32,330
Esto, Ricimer no lo permitirá.

327
00:19:37,840 --> 00:19:39,800
La alianza entre Ricimer,
\h\h\h\hMajoriano y Aegidius

328
00:19:39,920 --> 00:19:42,970
\h\h\hy produce éxito cuando
Majorian es nombrado emperador.

329
00:19:43,050 --> 00:19:45,180
Y Aegidius gana
victorias en Gual.

330
00:19:45,350 --> 00:19:47,680
Pero el poder de Ricimer
\tiene el cerebro

331
00:19:47,850 --> 00:19:51,140
se ve amenazado cuando Majorian
\h\hse lanza solo,

332
00:19:51,230 --> 00:19:53,480
lanzando una expedición
contra los más grandes de Roma

333
00:19:53,650 --> 00:19:54,860
enemigo, los vándalos.

334
00:19:58,320 --> 00:20:02,490
Majorian conduce a sus tropas a través
los Alpes hasta la Galia y el sur

335
00:20:02,660 --> 00:20:05,450
\h\hacia Hispania, a
preparar un ataque naval

336
00:20:05,530 --> 00:20:06,950
contra los vándalos
\h\del Norte de África.

337
00:20:14,040 --> 00:20:17,920
Majorian encarga carpinteros
para construir el más fuerte, más rápido

338
00:20:18,090 --> 00:20:22,010
barcos, con la esperanza de dominar a los
gran flota del rey vándalo

339
00:20:22,130 --> 00:20:22,880
Gaiserico.

340
00:20:26,140 --> 00:20:30,350
\h\h\hMajorian quería conducir
los vándalos del norte de África,

341
00:20:30,430 --> 00:20:35,190
para restaurar el Imperio Romano
fuente de alimento más importante

342
00:20:35,350 --> 00:20:35,980
e ingresos.

343
00:20:41,570 --> 00:20:43,950
\hNARRADOR: Acampado cerca
la costa mediterránea,

344
00:20:44,110 --> 00:20:47,950
Majorian toma todas las precauciones
por su importante y costosa

345
00:20:48,080 --> 00:20:48,740
misión.

346
00:20:50,490 --> 00:20:51,910
\h\h\hTHOMAS S. BURNS
(VOZ EN OFF): Majorian

347
00:20:52,040 --> 00:20:56,040
es, por toda la evidencia
\h\h\htenemos, cuidado.

348
00:20:56,210 --> 00:21:01,550
Envía fuerzas de exploración a través
el Estrecho de Gibraltar.

349
00:21:01,630 --> 00:21:05,970
Prueba las aguas, si quieres,
de apoyo local para el aterrizaje,

350
00:21:06,090 --> 00:21:07,720
porque va a ser
\ha operación de aterrizaje.

351
00:21:07,850 --> 00:21:10,100
Esto no es exactamente
\h\hD-día, pero es

352
00:21:10,180 --> 00:21:12,730
\h\hva a ser, por laico romano
estándares, un factor muy significativo

353
00:21:12,850 --> 00:21:14,020
Acción naval aquí.

354
00:21:20,230 --> 00:21:22,360
\h\hNARRADOR: Pero en el
noche, ocurre el desastre.

355
00:21:22,440 --> 00:21:24,860
\h\h\hA pesar de todo
Los esfuerzos de Majorian,

356
00:21:24,950 --> 00:21:28,410
Los hombres de Gaiseric establecieron el
\hFlota romana en llamas.

357
00:21:28,490 --> 00:21:31,790
Una vez más, los vándalos demuestran
ser demasiado para los romanos.

358
00:21:35,080 --> 00:21:37,420
\h\hRICHARD BURGESS (VOZ EN OFF):
No pueden derrotar a los vándalos.

359
00:21:37,540 --> 00:21:40,460
Muchas... muchas cosas...
\h\h\hsimplemente colapsan,

360
00:21:40,540 --> 00:21:41,920
incluso antes de que--

361
00:21:42,000 --> 00:21:44,420
incluso antes de que realmente
\hstart, en algunos casos.

362
00:21:44,510 --> 00:21:47,590
La expedición realmente había
se derrumbó a mitad de camino.

363
00:21:47,760 --> 00:21:49,890
\h\hY los romanos, hasta
En ese momento estábamos ganando.

364
00:21:51,810 --> 00:21:53,430
\h\h\hMICHAEL KULIKOWSKI
(VOZ EN OFF): Si Majorian

365
00:21:53,520 --> 00:21:57,310
había podido conquistar África,
está bastante claro que lo haría

366
00:21:57,390 --> 00:21:59,270
han sido indiscutibles.

367
00:21:59,440 --> 00:22:02,570
\h\h\hPero tal como estaban las cosas, el
La misión fue un desastre.

368
00:22:02,690 --> 00:22:04,570
La invasión fue un desastre.

369
00:22:04,690 --> 00:22:08,660
\h\h\h\hLa flota que había sido
recogidos para llevar a los soldados

370
00:22:08,780 --> 00:22:13,040
a través del Mediterráneo fue
quemado en el puerto, donde

371
00:22:13,120 --> 00:22:14,240
estaba siendo reunido.

372
00:22:21,250 --> 00:22:24,710
\hNARRADOR: Majorian regresa a
Italia, abatida, su gran plan

373
00:22:24,800 --> 00:22:26,670
para recuperar el norte
\hÁfrica, arruinada.

374
00:22:30,260 --> 00:22:36,310
\h\h\hEsto es humillante
acto, en parte de Majorian.

375
00:22:36,480 --> 00:22:40,190
La forma en que los conceptos romanos de
\hel poder y el honor obraron,

376
00:22:40,270 --> 00:22:45,400
\heste emperador, el último
quien realmente tenía la capacidad

377
00:22:45,570 --> 00:22:49,280
\hpara llevar a los hombres a la batalla
y así lograr el--

378
00:22:49,410 --> 00:22:51,620
la imagen de la virilidad,
\h\h\h\h\su humillado.

379
00:22:58,750 --> 00:23:01,170
NARRADOR: En el mismo
\h\hcamino boscoso a Roma,

380
00:23:01,250 --> 00:23:04,630
una tropa de soldados cabalga
para interceptar al emperador.

381
00:23:04,750 --> 00:23:07,550
\h\h\hEs la Guardia de Honor de
Ricimer, el viejo amigo de Majorian.

382
00:23:11,390 --> 00:23:12,890
\h\h\hRICHARD BURGESS
(VOZ EN OFF): Majorian

383
00:23:13,010 --> 00:23:16,430
fue el primer emperador militar
\h\hque Roma había tenido en años

384
00:23:16,520 --> 00:23:17,890
y años y años.

385
00:23:18,020 --> 00:23:20,770
Pero con el fracaso de
\hla expedición vándala,

386
00:23:20,850 --> 00:23:22,900
Ricimer, para algunos
\por una u otra razón,

387
00:23:22,980 --> 00:23:24,770
decidió deshacerse de él.

388
00:23:24,900 --> 00:23:27,320
\hEs posible que haya habido
otras cosas suceden.

389
00:23:27,440 --> 00:23:30,400
Majorian pudo haber culpado
el fracaso de Ricimer.

390
00:23:30,530 --> 00:23:32,410
Ricimer pudo haber culpado
el fracaso de Majorian.

391
00:23:32,570 --> 00:23:35,490
No tenemos idea.

392
00:23:35,620 --> 00:23:38,160
NARRADOR: Siglo V
escritor Juan de Antioquía.

393
00:23:38,250 --> 00:23:40,370
JUAN DE ANTIOQUIA (VOZ EN OFF):
\h\hRicimer y sus soldados

394
00:23:40,540 --> 00:23:44,130
\h\lo acosó, lo despojó
de su manto púrpura y de su corona,

395
00:23:44,210 --> 00:23:46,750
lo golpearon y lo decapitaron.

396
00:23:46,880 --> 00:23:48,420
Así terminó la vida de Majorian.

397
00:23:56,350 --> 00:23:59,270
NARRADOR: Un mensajero que llevaba
\h\hnoticias del asesinato de Majorian

398
00:23:59,390 --> 00:24:02,730
\hhace su camino lentamente hacia
el lejano puesto romano

399
00:24:02,810 --> 00:24:06,650
de Soissons, Galia, donde
\hEgidio está estacionado.

400
00:24:06,770 --> 00:24:08,780
es muy mala noticia
\h\hpara el general.

401
00:24:12,280 --> 00:24:17,580
\h\h\h\hLa única respuesta que
Es probable que Egidio hubiera tenido

402
00:24:17,740 --> 00:24:23,250
\es que él y Majorian
y Ricimer eran amigos.

403
00:24:23,330 --> 00:24:27,040
\h\h\hHabían servido
juntos durante décadas.

404
00:24:27,210 --> 00:24:29,380
¿Qué le convierte esto en él?

405
00:24:29,550 --> 00:24:34,220
\h\hQuiero decir, su... su legitimidad.
fue su nombramiento por Majorian,

406
00:24:34,340 --> 00:24:37,050
\h\h\h\hquién ahora ha sido
desacreditado y asesinado.

407
00:24:37,180 --> 00:24:39,310
creo que su futuro
es muy incierto.

408
00:24:43,020 --> 00:24:45,020
MICHAEL KULIKOWSKI (VOZ EN OFF):
Con Majorian muerto,

409
00:24:45,100 --> 00:24:47,060
Egidio ya no
\h\hve algún punto

410
00:24:47,190 --> 00:24:50,280
\h\h\h\hin continuando
cooperar con Ricimer.

411
00:24:50,400 --> 00:24:53,320
\h\hY entonces Egidio
simplemente se desprende.

412
00:24:53,490 --> 00:24:58,030
Se niega a reconocer a Ricimer
y el nuevo gobierno de Ricimer

413
00:24:58,200 --> 00:25:02,160
y gobierna efectivamente su parte de
Galia como reino independiente.

414
00:25:06,670 --> 00:25:09,590
NARRADOR: Egidio debe
\hpreparar a sus soldados.

415
00:25:09,670 --> 00:25:11,170
Declarando independencia
\h\h\h\h\hde Ricimero

416
00:25:11,260 --> 00:25:12,760
Es como declarar la guerra.

417
00:25:18,970 --> 00:25:21,140
Rechazando el de Ricimer
\h\h\hrule en Italia,

418
00:25:21,220 --> 00:25:23,980
\hEgidio como considera
su reino de Soissons

419
00:25:24,100 --> 00:25:27,900
el último vestigio de
El Imperio Romano.

420
00:25:27,980 --> 00:25:29,230
\h\h\h\h\h\hNo hay
evidencia de que son

421
00:25:29,360 --> 00:25:32,570
\h\h\hrespondiendo a
órdenes de Ricimer

422
00:25:32,690 --> 00:25:34,360
o cualquier otra persona en Italia.

423
00:25:34,530 --> 00:25:35,700
Están solos.

424
00:25:35,820 --> 00:25:39,030
\h\h\hEllos son-- son
completamente independiente.

425
00:25:39,200 --> 00:25:41,870
Así que la estructura del imperio es
Ahora descompuesto en pedazos.

426
00:25:46,370 --> 00:25:50,040
NARRADOR: En Roma, Ricimer
también se prepara para la guerra.

427
00:25:50,170 --> 00:25:53,920
Pero primero, debe encontrar una nueva
\h\hemperor para cumplir sus órdenes.

428
00:25:54,050 --> 00:25:56,760
Esta vez no hay disputa.

429
00:25:56,930 --> 00:26:01,470
El hombre que elige ya no existe.
que un títere, Libio Severo.

430
00:26:06,310 --> 00:26:08,770
RICHARD BURGESS (VOZ EN OFF):
Nadie quiere ser emperador.

431
00:26:08,850 --> 00:26:10,560
\h\hNo es un trabajo
que cualquiera necesita.

432
00:26:10,730 --> 00:26:14,570
\hLa única persona que necesita un
El emperador es el generalísimo.

433
00:26:14,690 --> 00:26:16,570
\hÉl es el tipo que
necesita al emperador.

434
00:26:16,740 --> 00:26:18,160
Nadie más necesita uno.

435
00:26:18,240 --> 00:26:21,620
Entonces Ricimer está ahí y
Necesita un imperio.

436
00:26:21,780 --> 00:26:25,250
Entonces él es quien nombra
sucesor de Marjorian, Liio

437
00:26:25,410 --> 00:26:26,000
Severo.

438
00:26:30,710 --> 00:26:33,630
\h\h\hNARRADOR: Con el nuevo
El emperador Severo a su lado,

439
00:26:33,750 --> 00:26:36,260
Ricimer puede hacer lo que quiera.

440
00:26:36,420 --> 00:26:39,760
Y nada le agradará más
que deshacerse de Aegidius

441
00:26:39,840 --> 00:26:40,590
de una vez por todas.

442
00:26:49,350 --> 00:26:51,440
\h\h\h\hEn el siglo V,
El emperador Marjorian y sus dos

443
00:26:51,610 --> 00:26:55,610
\h\h\mantener amigos, Ricimer y
Aegidius, comparte el poder en Roma.

444
00:26:55,780 --> 00:26:58,740
Pero cuando Ricimer tiene a Marjorian
\h\h\h\mano brutalmente asesinado

445
00:26:58,900 --> 00:27:01,200
y nombra un nuevo
títere como emperador,

446
00:27:01,320 --> 00:27:04,660
\hEgidio no tiene más remedio que
permanecer en su Galia natal

447
00:27:04,830 --> 00:27:05,950
y prepararse para la guerra.

448
00:27:12,290 --> 00:27:15,630
\h\h\h\hDespués de algo tan personal
traición, Egidio y sus hombres

449
00:27:15,750 --> 00:27:18,090
\h\ha está listo para hacer
Batalla con Ricimer.

450
00:27:18,260 --> 00:27:20,800
La alianza de poder entre
\h\hlos tres viejos amigos

451
00:27:20,880 --> 00:27:22,140
ha sido secuestrado.

452
00:27:22,260 --> 00:27:24,140
Y queda Egidio
\h\hout en el frío.

453
00:27:28,890 --> 00:27:32,150
\h\h\hTal vez pensó que había
un entendimiento de que él era

454
00:27:32,230 --> 00:27:36,980
\ha co-jugador en este juego,
que habia dos generales

455
00:27:37,110 --> 00:27:40,700
\h\h\hin carga aquí,
Ricimero y Egidio.

456
00:27:40,780 --> 00:27:42,610
Egidio se enteró
\hque él no era--

457
00:27:42,740 --> 00:27:44,820
no era considerado un jugador.

458
00:27:44,950 --> 00:27:46,450
No fue consultado.

459
00:27:46,540 --> 00:27:49,160
Y perdió el tercero.
parte del triángulo.

460
00:27:49,290 --> 00:27:50,000
Ahora está solo.

461
00:27:57,630 --> 00:27:59,630
\hNARRADOR: Pero Ricimer
ya esta haciendo planes

462
00:27:59,800 --> 00:28:02,300
para bloquear a Egidio
ataque inminente.

463
00:28:02,470 --> 00:28:05,430
\h\hCon el nuevo emperador,
Severus, bajo su pulgar,

464
00:28:05,550 --> 00:28:08,850
Ricimer llega a un acuerdo con Roma
antiguo enemigo, los godos.

465
00:28:11,600 --> 00:28:13,020
\h\hTOMAS R. MARTIN
(VOZ EN OFF): Ricimer

466
00:28:13,190 --> 00:28:16,610
Vi que esto es realmente serio.
\hamenaza, propuesta de Egidio

467
00:28:16,730 --> 00:28:18,980
Invasión de Italia.

468
00:28:19,110 --> 00:28:23,950
Entonces Ricimer hizo lo inteligente.

469
00:28:24,030 --> 00:28:26,080
Hizo una alianza
\h\hcon los godos,

470
00:28:26,160 --> 00:28:28,290
que estaban en la retaguardia de Egidio.

471
00:28:28,450 --> 00:28:31,830
Godos, Aegidius, Italia.

472
00:28:31,960 --> 00:28:34,080
Porque Ricimer sabía si el
\h\hLos godos podrían presionar

473
00:28:34,170 --> 00:28:36,710
\hon Aegidius de
la espalda, Egidio

474
00:28:36,840 --> 00:28:38,500
No pude venir a Italia.

475
00:28:38,630 --> 00:28:39,960
\h\h\hY eso es, en
De hecho, lo que pasó.

476
00:28:43,220 --> 00:28:45,390
\hNARRADOR: Así como
siempre lo ha hecho,

477
00:28:45,470 --> 00:28:49,060
Ricimer encarga a alguien
\helse para hacer su trabajo sucio.

478
00:28:49,220 --> 00:28:53,310
\h\hEl emperador Severus demuestra ser
el títere perfecto para Ricimer,

479
00:28:53,390 --> 00:28:56,400
\h\h\hfeliz de permitir la guerra
contra Aegidius para desarrollarse.

480
00:29:00,610 --> 00:29:03,030
Mientras Aegidius mueve sus tropas
\h\h\hal sur de su reino

481
00:29:03,200 --> 00:29:06,160
En Soissons, Galia, es
atacado por el ejército de Ricimer

482
00:29:06,320 --> 00:29:08,410
\h\de los godos afuera
la ciudad de Orleáns.

483
00:29:15,120 --> 00:29:16,790
\h\h\h\h\hTOMAS R. MARTIN
(VOZ EN OFF): Estas batallas

484
00:29:16,960 --> 00:29:20,460
\hcomienza con ambos lados rugiendo
unos a otros, como en el saque inicial

485
00:29:20,550 --> 00:29:21,710
de un partido de fútbol.

486
00:29:21,840 --> 00:29:23,170
Había una palabra real para ello.

487
00:29:23,340 --> 00:29:25,550
Comienza con un gruñido bajo.

488
00:29:25,720 --> 00:29:27,680
\h\hY luego, todos los
Los soldados, finalmente,

489
00:29:27,760 --> 00:29:30,390
\h\hare simplemente gritarle
la parte superior de sus pulmones.

490
00:29:30,470 --> 00:29:32,390
Luego lanzas misiles.
\h\h\hacia el otro lado.

491
00:29:35,640 --> 00:29:37,650
\h\hNARRADOR: Con tal
poderoso enemigo bárbaro,

492
00:29:37,770 --> 00:29:40,570
Egidio y sus tropas
están en apuros para ganar

493
00:29:40,730 --> 00:29:42,570
la ventaja en
el campo de batalla.

494
00:29:45,530 --> 00:29:51,370
Los bárbaros eran especialmente
bueno corriendo a toda velocidad

495
00:29:51,490 --> 00:29:55,120
\h\mano usando lanzamiento
ejes, que eran muy

496
00:29:55,210 --> 00:30:00,170
agudo, con la cabeza pesada y
\ya sea rompiendo el escudo

497
00:30:00,340 --> 00:30:03,670
de los hombres que se oponen a ellos, o si
tuviste mucha suerte, golpeando

498
00:30:03,800 --> 00:30:04,590
ellos con el hacha.

499
00:30:08,180 --> 00:30:11,390
\h\hNARRADOR: Pero mientras el
Los góticos son soldados a sueldo.

500
00:30:11,470 --> 00:30:15,020
\hEgidio lucha por
la supervivencia de Roma.

501
00:30:15,100 --> 00:30:17,480
Finalmente, canta la victoria.

502
00:30:17,560 --> 00:30:18,650
Pero las pérdidas son grandes.

503
00:30:26,990 --> 00:30:29,950
En los hospitales de campaña de
Galia, Aegidius y sus hombres

504
00:30:30,070 --> 00:30:32,030
recuperarse del ataque gótico.

505
00:30:32,160 --> 00:30:33,490
Pero sabe que habrá más.

506
00:30:37,040 --> 00:30:39,290
GEOFFREY GREATREX (VOZ EN OFF):
\hEgidio tiene las manos ocupadas,

507
00:30:39,460 --> 00:30:41,090
esencialmente.

508
00:30:41,290 --> 00:30:45,670
Estos acuerdos que hace Ricimer
con reinos en su vecindad,

509
00:30:45,800 --> 00:30:47,550
\ obviamente quiere decir que él
tiene que lidiar con estos.

510
00:30:47,630 --> 00:30:49,010
Estos van a
Sea su prioridad.

511
00:30:49,130 --> 00:30:50,890
\h\hÉl va a ser
ocupado en Gual y no

512
00:30:51,010 --> 00:30:54,180
\hbe poder separar cualquier
fuerzas para invadir Italia.

513
00:30:54,310 --> 00:30:58,890
\hÉl simplemente no tiene
los recursos para afrontarlo.

514
00:30:59,060 --> 00:31:02,360
NARRADOR: Desesperado por vencer
Las fuerzas de Ricimer en Roma,

515
00:31:02,480 --> 00:31:04,860
se vuelve hacia un improbable
\h\h\h\hfuente de ayuda.

516
00:31:09,320 --> 00:31:13,780
Egidio envía un mensajero al sur
al enemigo más amenazador de Roma,

517
00:31:13,950 --> 00:31:17,540
\hGaiseric, quien, como
rey de los vándalos,

518
00:31:17,700 --> 00:31:21,210
había tomado el norte de África, el
\hgranero del imperio,

519
00:31:21,330 --> 00:31:25,050
más de 20 años antes.

520
00:31:25,170 --> 00:31:28,800
\hEnvía un enviado a
intentar llegar a un acuerdo.

521
00:31:28,880 --> 00:31:31,010
\h\h\hY Egidio debe haber
estado muy preocupado por cómo

522
00:31:31,090 --> 00:31:33,550
\h\h\heste trato sería
percibido si salió

523
00:31:33,680 --> 00:31:35,510
ser de conocimiento público.

524
00:31:35,680 --> 00:31:37,220
\h\h\h\hPor un lado,
la gente podía ver, bueno,

525
00:31:37,350 --> 00:31:39,980
si podemos alcanzar un verdadero
lidiar con los vándalos,

526
00:31:40,060 --> 00:31:42,270
\h\h\hentonces tenemos un
futuro realmente brillante.

527
00:31:42,350 --> 00:31:43,980
\hPero por el otro
mano, que haremos

528
00:31:44,150 --> 00:31:47,230
Tengo que rendirme para lidiar con
estas personas que me han quitado

529
00:31:47,400 --> 00:31:49,990
\h\h\hlo más preciado, el
más rico, parte de nuestro imperio?

530
00:31:53,490 --> 00:31:56,410
NARRADOR: Después de viajar
por la Galia e Hispania,

531
00:31:56,540 --> 00:31:59,660
El convoy de Aegidius finalmente
Llega al norte de África.

532
00:32:05,840 --> 00:32:07,760
\h\h\hEn el Vándalo
campamento, el mensajero

533
00:32:07,880 --> 00:32:09,550
entrega la súplica de Aegidius.

534
00:32:12,720 --> 00:32:15,220
\hGEOFFREY GREATREX (VOZ EN OFF):
Parece que Egidio puede

535
00:32:15,300 --> 00:32:19,560
Hemos buscado establecer algunas
tipo de relaciones con Gaiseric

536
00:32:19,720 --> 00:32:21,350
en el norte de África, desde
\h\hel punto de vista

537
00:32:21,520 --> 00:32:23,270
que ambos tienen
\h\ha enemigo común.

538
00:32:23,350 --> 00:32:25,150
Ese es Ricimer en Italia.

539
00:32:25,230 --> 00:32:28,860
Y por lo tanto, Ricimer podría ser
atrapado entre Gual y Norte

540
00:32:29,030 --> 00:32:31,440
\h\hÁfrica, un país potencialmente muy
Posición peligrosa para Ricimer.

541
00:32:34,490 --> 00:32:38,080
\h\hNARRADOR: El rey bárbaro
Gaiseric podría ser el último mejor

542
00:32:38,200 --> 00:32:39,790
esperanza para la supervivencia del Imperio.

543
00:32:45,420 --> 00:32:46,590
\h\h\hRodeado de
bárbaros en la Galia,

544
00:32:46,960 --> 00:32:50,050
Aegidius no puede conducir
\h\hsu ejército contra Ricimer

545
00:32:50,210 --> 00:32:52,510
y el emperador títere Severus.

546
00:32:52,670 --> 00:32:56,220
\h\hSin ningún otro lugar a quien acudir,
Egidio envía una petición de ayuda

547
00:32:56,340 --> 00:32:57,550
al rey vándalo Gaiseric.

548
00:33:03,520 --> 00:33:07,150
En Soissons, miles de kilómetros
lejos del reino vándalo

549
00:33:07,310 --> 00:33:10,650
en el norte de África, Egidio
Sólo puedo esperar una respuesta.

550
00:33:13,950 --> 00:33:15,950
\hNo lo sabemos con seguridad,
pero creo que es probable

551
00:33:16,110 --> 00:33:20,580
ese enviado de Aegidius
Llegó a los vándalos

552
00:33:20,700 --> 00:33:23,660
\h\h\mano que tal vez un
El trato estaba en ciernes.

553
00:33:23,790 --> 00:33:24,830
Realmente no podemos decirlo.

554
00:33:28,210 --> 00:33:30,630
\hNARRADOR: Egidio
se le ha acabado el tiempo.

555
00:33:30,710 --> 00:33:33,760
Asesinos enviados por Ricimer
asegúrese de que él nunca lo hará

556
00:33:33,880 --> 00:33:35,970
\h\hcumplir sus sueños
de un Imperio restaurado.

557
00:33:40,680 --> 00:33:47,810
Parecía que esta misión era seria.
\h\hensuficiente y tal vez que

558
00:33:47,900 --> 00:33:50,400
\h\h\hwas-- parecía posible
eso iba a triunfar,

559
00:33:50,480 --> 00:33:55,200
lo que llevó a los enemigos de Egidio a
finalmente encontré una manera de deshacerlo

560
00:33:55,280 --> 00:33:57,740
Por traición, porque
no pude llevarlo en directo

561
00:33:57,860 --> 00:34:00,490
batalla en el campo de combate.

562
00:34:11,290 --> 00:34:12,840
NARRADOR: Con Aegidius
\h\h\h\hfuera del camino,

563
00:34:13,000 --> 00:34:15,510
El hambre de Ricimer por
el poder solo aumenta

564
00:34:15,670 --> 00:34:18,140
\h\h\mano su sed de
la sangre acorta la vida

565
00:34:18,300 --> 00:34:19,800
de su emperador títere Severo.

566
00:34:22,720 --> 00:34:26,730
Ricimer hace y deshace,
a través de la violencia, una serie

567
00:34:26,810 --> 00:34:31,520
\of emperadores, tratando de encontrar
ese testaferro que permitiría

568
00:34:31,610 --> 00:34:35,070
\hRicimer para ser realmente el
poder, sin desarrollar

569
00:34:35,240 --> 00:34:36,780
ambiciones propias.

570
00:34:36,900 --> 00:34:40,120
El problema para Ricimer era
\hque cuando puso un títere

571
00:34:40,200 --> 00:34:44,330
en el trono romano, ese títere
No quería seguir siendo una marioneta.

572
00:34:47,290 --> 00:34:49,500
\hNARRADOR: Pero ahora,
el poder total es suyo.

573
00:34:49,620 --> 00:34:55,260
La ambición y la sangre de Ricimer
La lujuria parece no conocer límites.

574
00:34:55,420 --> 00:34:59,090
\h\hDurante dos años, Ricimer gobierna
Roma sin nombrar un emperador.

575
00:35:05,680 --> 00:35:09,270
Y los bárbaros vándalos
siguen asolando Italia.

576
00:35:09,350 --> 00:35:12,360
\hCualquier alianza que puedan tener
tuvo con el asesinado Aegidius

577
00:35:12,480 --> 00:35:15,610
Ahora está tan muerto como
el propio general.

578
00:35:15,780 --> 00:35:18,190
\hMientras Ricimer se sienta
su trono impotente,

579
00:35:18,280 --> 00:35:21,360
\htoman el imperio
lejos, pieza por pieza.

580
00:35:23,700 --> 00:35:26,160
MICHAEL KULIKOWSKI (VOZ EN OFF):
Cuando comienza el Imperio Occidental

581
00:35:26,330 --> 00:35:29,460
\h\h\h\hpara desintegrarse,
se desintegra muy rápidamente.

582
00:35:29,620 --> 00:35:32,750
En cierto sentido, el Imperio Romano
\h\h\hen realidad no cae.

583
00:35:32,830 --> 00:35:36,800
Simplemente se astilla,
hasta el titulo de emperador

584
00:35:36,920 --> 00:35:40,130
pierde sentido.

585
00:35:40,260 --> 00:35:43,140
NARRADOR: Ricimer continuó
\hfracaso contra los vándalos

586
00:35:43,220 --> 00:35:46,760
sólo empeora las cosas.

587
00:35:46,850 --> 00:35:50,350
\hMientras los vándalos atacan
la costa del imperio oriental,

588
00:35:50,440 --> 00:35:52,650
\h\h\h\h\h\llega a la capital de
Constantinopla finalmente

589
00:35:52,810 --> 00:35:55,650
\h\h\h\hobligado a moverse en contra
Ricimer, antes de que sea demasiado tarde.

590
00:36:02,780 --> 00:36:04,700
\h\h\h\hDesde dentro de su
muros protegidos del palacio,

591
00:36:04,780 --> 00:36:07,540
el emperador oriental,
Leo, idea un plan

592
00:36:07,700 --> 00:36:10,540
\h\h\h\hpara salvar a los atribulados
Imperio Occidental de Ricimer

593
00:36:10,710 --> 00:36:11,750
y los invasores bárbaros.

594
00:36:15,460 --> 00:36:18,340
\h\h\h\hEs en este punto
que Leo se dé cuenta de que él

595
00:36:18,420 --> 00:36:19,630
Tiene que detener a los vándalos.

596
00:36:19,800 --> 00:36:22,260
\hY entonces lo que hace
es que envía a Antemio.

597
00:36:22,430 --> 00:36:24,550
\h\hAhora, Antemio
era el yerno

598
00:36:24,720 --> 00:36:27,220
del anterior emperador oriental.

599
00:36:27,390 --> 00:36:29,520
\h\hY en realidad tenía un
mejor reclamo al trono

600
00:36:29,680 --> 00:36:31,230
que Leo.

601
00:36:31,390 --> 00:36:33,480
Así que Leo está matando a dos
Pájaros de un tiro aquí.

602
00:36:33,650 --> 00:36:37,570
Se deshace de un potencial
\h\hopponente, por así decirlo,

603
00:36:37,650 --> 00:36:42,030
y proporciona un emperador para
Occidente, un emperador competente

604
00:36:42,110 --> 00:36:42,820
para Occidente.

605
00:36:46,740 --> 00:36:50,330
\hNARRADOR: Y Leo tiene planes.
también para la familia de Antemio.

606
00:36:55,290 --> 00:36:57,710
\h\h\hLos envía a todos desde
su hogar en Constantinopla

607
00:36:57,840 --> 00:37:00,050
hacia el oeste hasta Ricimer
\h\h\hpalacio en Roma.

608
00:37:06,430 --> 00:37:10,180
\h\hLa pequeña hija de Antemio,
Olimpia, se ofrece a Ricimer

609
00:37:10,310 --> 00:37:13,390
en matrimonio, en un intento
\hpara someter las ambiciones

610
00:37:13,480 --> 00:37:17,110
del general ensangrentado,
\h\hmientras Antemio asume

611
00:37:17,190 --> 00:37:20,780
el trono de la
\hImperio Occidental.

612
00:37:20,860 --> 00:37:23,280
\h\hParece como si
el gobierno occidental

613
00:37:23,450 --> 00:37:25,410
No tenía nada en contra de esto.

614
00:37:25,490 --> 00:37:28,120
Y Ricimer, que era, como era
\hwere, el gobernante efectivo

615
00:37:28,200 --> 00:37:31,040
\h\de Italia, bienvenida
él allí y se casó

616
00:37:31,160 --> 00:37:33,080
su hija llamó Olimpia.

617
00:37:36,880 --> 00:37:41,000
Entonces parece que todo
estaba preparado para un buen comienzo

618
00:37:41,170 --> 00:37:42,920
\h\mano las cosas podrían
han ido muy bien.

619
00:37:46,260 --> 00:37:48,600
\h\h\hNARRADOR: Ricimer
suposición de que Antemio

620
00:37:48,720 --> 00:37:51,850
\h\h\h\hservirá simplemente como
otro emperador títere pronto

621
00:37:51,930 --> 00:37:52,600
resulta falso.

622
00:37:54,520 --> 00:37:56,520
\h\hRICHARD BURGESS (VOZ EN OFF):
El verdadero problema era Antemio.

623
00:37:56,690 --> 00:37:58,270
Antemio fue enviado por Oriente.

624
00:37:58,400 --> 00:38:00,440
Antemio estaba actuando
\h\hcomo un emperador.

625
00:38:00,610 --> 00:38:01,860
Y no siempre fue...

626
00:38:01,940 --> 00:38:04,780
él no siempre estaba haciendo
Lo que quería Ricimer.

627
00:38:12,200 --> 00:38:15,910
NARRADOR: En el año 468 d.C., con
Antemio ahora mantiene

628
00:38:16,080 --> 00:38:18,750
control en Occidente, el
\hEmperador oriental, León,

629
00:38:18,830 --> 00:38:21,670
\h\h\h\hfinancia una gran escala
expedición contra los vándalos

630
00:38:21,800 --> 00:38:22,460
en Sicilia.

631
00:38:26,300 --> 00:38:29,430
\h\hNo hay ningún ejemplo de
Oriente ayudando a Occidente

632
00:38:29,550 --> 00:38:32,850
\h\hmilitarmente, a menos que sus
intereses propios estaban en juego.

633
00:38:32,970 --> 00:38:35,520
Y casi siempre,
involucraron a los vándalos,

634
00:38:35,600 --> 00:38:37,230
porque los vándalos
Tenía este puerto gigante.

635
00:38:37,350 --> 00:38:38,400
Tenían una flota.

636
00:38:38,560 --> 00:38:39,980
\h\h\hY por supuesto,
esto es lo que... esto

637
00:38:40,150 --> 00:38:42,110
\h\h\h\es lo que impulsó el gran
expedición en 468, porque

638
00:38:42,190 --> 00:38:48,320
ahora eran realmente capaces de
atacar el Este en cualquier lugar.

639
00:38:48,490 --> 00:38:52,120
NARRADOR: Pero Ricimer no puede
\h\httolerar a Antemio, quien,

640
00:38:52,200 --> 00:38:55,450
respaldado por el Imperio de Oriente,
\h\h\hdisminuye su propio control

641
00:38:55,580 --> 00:38:56,250
en el poder.

642
00:38:59,290 --> 00:39:01,080
\h\hY la tradición en
Occidente, a estas alturas,

643
00:39:01,250 --> 00:39:04,420
\h\h\h\hfue que el
Los emperadores eran simplemente

644
00:39:04,550 --> 00:39:08,720
\h\hmascarones de proa, ese Ricimer
tomó las decisiones importantes,

645
00:39:08,840 --> 00:39:11,850
hizo emperadores y destituyó
\h\h\htellos, y llevado a cabo

646
00:39:11,930 --> 00:39:14,390
\h\hoperaciones militares él mismo,
mientras que Antemio estaba perfectamente

647
00:39:14,510 --> 00:39:15,640
capaz de hacerlo él mismo.

648
00:39:18,810 --> 00:39:22,610
NARRADOR: Lleno de celos,
Ricimer sabotea el ataque,

649
00:39:22,690 --> 00:39:25,110
asesinando a Roma
\h\hown comandantes,

650
00:39:25,230 --> 00:39:28,740
dejando el imperio
Fuerzas vulnerables.

651
00:39:28,900 --> 00:39:31,110
RICHARD BURGESS (VOZ EN OFF):
Todo se desmorona.

652
00:39:31,240 --> 00:39:35,080
\h\h\h\h\hY entonces, el--
desafortunadamente, la flota,

653
00:39:35,160 --> 00:39:38,870
\h\hque está encabezado por
El cuñado de Leo,

654
00:39:38,960 --> 00:39:40,040
también se desmorona.

655
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
Los barcos están quemados.

656
00:39:41,290 --> 00:39:44,750
\hTodo es un
completo desastre.

657
00:39:44,880 --> 00:39:47,510
NARRADOR: Después del Imperio
\hderrota aplastante en Sicilia,

658
00:39:47,670 --> 00:39:50,800
\h\hRicimer pasa meses
reuniendo tropas en Milán,

659
00:39:50,970 --> 00:39:54,390
antes de lanzar una escala completa
\hattack sobre Antemio en Roma.

660
00:40:01,600 --> 00:40:03,860
\hRICHARD BURGESS (VOZ EN OFF):
Entonces Ricimer trae el ejército.

661
00:40:03,940 --> 00:40:08,030
Y asedian a Antemio
y Roma durante nueve meses,

662
00:40:08,150 --> 00:40:09,650
hasta que, finalmente, Roma cae.

663
00:40:09,740 --> 00:40:13,530
\hY mientras tanto, mientras
el asedio continúa,

664
00:40:13,620 --> 00:40:17,450
Leo ha enviado enviados a
él desde Occidente diciendo:

665
00:40:17,620 --> 00:40:18,580
Se está desatando el infierno.

666
00:40:18,750 --> 00:40:19,410
Es la Guerra Civil.

667
00:40:19,580 --> 00:40:20,410
Haz algo.

668
00:40:23,540 --> 00:40:26,290
NARRADOR: Pero no hay tiempo para
salvar a Roma de la ira de Ricimer.

669
00:40:26,380 --> 00:40:28,250
Y todo Antemio
Lo que puedo hacer es huir.

670
00:40:35,550 --> 00:40:38,680
\hEn una escena familiar,
el depuesto Antemio

671
00:40:38,810 --> 00:40:40,180
busca santuario en una iglesia.

672
00:40:43,900 --> 00:40:48,360
Bueno, sabemos que el--

673
00:40:48,520 --> 00:40:54,410
\hthe-- los sitiadores irrumpieron
a Roma, a principios de julio de 472,

674
00:40:54,570 --> 00:40:57,990
y ese Antemio
Los seguidores se dispersaron.

675
00:40:58,080 --> 00:41:01,410
Antemio disfrazado
él mismo como un mendigo

676
00:41:01,500 --> 00:41:05,580
y fue atrapado probablemente en
\hel santuario del mártir

677
00:41:05,750 --> 00:41:06,630
Crisógono.

678
00:41:12,130 --> 00:41:15,130
\hNARRADOR: Pero esta vez,
Ricimer no contrata a ningún asesino

679
00:41:15,220 --> 00:41:17,300
para silenciar a su emperador.

680
00:41:17,430 --> 00:41:19,510
Sobre los pasos del
\h\hAltar cristiano,

681
00:41:19,680 --> 00:41:23,350
\h\h\hél se ocupa personalmente de
sacrificio de su última víctima,

682
00:41:23,480 --> 00:41:24,270
Antemio.

683
00:41:27,860 --> 00:41:29,610
RICHARD BURGESS (VOZ EN OFF):
\h\h\h\h\h\hFue ejecutado.

684
00:41:29,770 --> 00:41:31,780
\h\h\hSupongo que fue
cortándole la cabeza.

685
00:41:31,900 --> 00:41:34,820
Esa es la forma normal en que se hace.

686
00:41:34,950 --> 00:41:37,160
Lo más probable es que probablemente
\hmetió la cabeza en una pica

687
00:41:37,240 --> 00:41:40,330
y lo hizo desfilar.

688
00:41:40,490 --> 00:41:42,910
\hNARRADOR: Ricimer
juega fiel a su forma.

689
00:41:43,040 --> 00:41:45,460
Una vez más, con
sangre y acero,

690
00:41:45,540 --> 00:41:49,340
él se labra su lugar en
Roma, dejando sólo cadáveres

691
00:41:49,500 --> 00:41:53,760
\h\h\h\a su paso, cuerpos como
sin vida como el propio imperio.

692
00:41:59,640 --> 00:42:02,180
\h\h\hOtra vez sin
emperador, Roma sucumbe

693
00:42:02,350 --> 00:42:04,060
a la anarquía y la violencia.

694
00:42:04,140 --> 00:42:05,980
\hLos bárbaros se encuentran
poca resistencia

695
00:42:06,100 --> 00:42:07,770
mientras atacan las ciudades de Italia.

696
00:42:11,980 --> 00:42:16,530
\h\hSalen y en cierto modo
violación, saqueo y saqueo, ataque

697
00:42:16,700 --> 00:42:18,910
\h\h\hciudades y lo que sea
otra cosa y luego volver.

698
00:42:19,070 --> 00:42:22,540
\hY esto es lo que la gente
que afrontar cada año.

699
00:42:22,660 --> 00:42:24,700
\h\h\h\hEntonces es-- es--
no hay estabilidad.

700
00:42:28,830 --> 00:42:32,550
NARRADOR: Ricimer no hace nada
mientras el imperio se autodestruye.

701
00:42:32,670 --> 00:42:37,180
\h\hÉl sólo se preocupa por sí mismo,
como siempre obteniendo su poder

702
00:42:37,300 --> 00:42:38,470
de la debilidad del Imperio.

703
00:42:41,100 --> 00:42:42,810
\h\h\h\h\h\hTHOMAS S. QUEMADURAS
(VOZ EN OFF): Así que ahora hay

704
00:42:42,970 --> 00:42:45,310
una circunstancia peculiar aquí.

705
00:42:45,390 --> 00:42:48,060
\h\hParece que no
Necesito un verdadero emperador.

706
00:42:48,140 --> 00:42:52,020
\h\hY es difícil encontrar un
papel que está claramente recortado

707
00:42:52,150 --> 00:42:56,400
para el oficial al mando
\h\de los ejércitos occidentales.

708
00:42:56,530 --> 00:43:00,660
Uno realmente podría preguntarse por qué
tenemos un gobierno imperial

709
00:43:00,740 --> 00:43:02,240
en absoluto.

710
00:43:02,410 --> 00:43:06,040
\h\hEsta sociedad está cayendo
fuera del sistema estructural

711
00:43:06,120 --> 00:43:08,580
que habíamos identificado
con el Imperio Romano.

712
00:43:11,710 --> 00:43:15,250
NARRADOR: Ricimer es un hombre que
ha construido su carrera y poder

713
00:43:15,380 --> 00:43:18,880
\hon los innumerables cadáveres
de sus enemigos, ambos bárbaros

714
00:43:19,010 --> 00:43:20,380
y romano.

715
00:43:20,590 --> 00:43:24,850
\h\hAhora está solo, maestro.
de un imperio, sólo de nombre.

716
00:43:28,390 --> 00:43:32,730
En tiempos tan turbulentos, incluso
los detalles de la muerte de Ricimer

717
00:43:32,860 --> 00:43:33,560
están fragmentados.

718
00:43:36,730 --> 00:43:38,950
Prisco, el único
fuente, nos dice

719
00:43:39,110 --> 00:43:42,280
\h\hque murió de vómitos
abundantes cantidades de sangre.

720
00:43:42,450 --> 00:43:44,620
[no inglés].

721
00:43:44,780 --> 00:43:46,450
Y eso es todo.

722
00:43:46,660 --> 00:43:51,500
\hAsí que no tenemos idea si
Era una úlcera o cáncer o qué.

723
00:43:51,580 --> 00:43:53,250
Con las fuentes,
No tenemos idea.

724
00:44:00,300 --> 00:44:02,180
\hNARRADOR: Cuando el
muere el titiritero,

725
00:44:02,260 --> 00:44:04,140
el imperio occidental
\h\hmuere con él.

726
00:44:07,180 --> 00:44:11,600
Por ahora, los líderes bárbaros,
\hsi eran godos

727
00:44:11,690 --> 00:44:18,570
o algo más, de verdad
tenía el dinero y los hombres

728
00:44:18,730 --> 00:44:21,110
\hpara decidir el destino
del Imperio Romano.

729
00:44:21,280 --> 00:44:24,370
Y eso es exactamente lo que
\hsucedió en los años

730
00:44:24,530 --> 00:44:25,490
tras la muerte de Ricimer.

731
00:44:29,500 --> 00:44:31,000
NARRADOR: Ricimer
lucha por dominar

732
00:44:31,160 --> 00:44:34,500
\h\hno trajo más que ruina a
el Imperio que esperaba controlar.

733
00:44:34,670 --> 00:44:37,960
\h\h\hSin embargo, en su ausencia, es
El futuro se vuelve aún más sombrío.